Dans le tumulte silencieux du détroit du Pas-de-Calais, où la mer semble parfois si calme et les rivages si proches, se cache une réalité bien plus complexe. Ce bras de mer, l’un des plus fréquentés au monde, est un carrefour stratégique mais aussi un théâtre de tragédies humaines.
Avec ses courants imprévisibles, sa météo souvent capricieuse et son trafic maritime incessant, il est aussi un des passages les plus périlleux pour ceux qui rêvent d’un avenir meilleur. L’année dernière, près de 100 personnes, en route pour l’exil y ont trouvé la mort.
Je m’intéresse à la communauté des femmes et des hommes qui veillent sur la sécurité de cette zone singulière. Des marins affectés au CROSS Gris-Nez (Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage maritimes) à l’équipage de l’Abeille Normandie, en passant par le navire des phares et balises et les sauveteurs en mer, tous jouent un rôle essentiel dans la lutte contre les drames qui se jouent ici chaque jour. Leur mission est d’assurer la sécurité des milliers de navires qui transitent, tout en intervenant dans l’urgence face à des situations tragiques. Entre espoir et désillusion, calme apparent et tempête intérieure, ce documentaire invite à réfléchir sur la nature de ce lieu où l’homme, la mer et la survie s’entrelacent.
In the silent tumult of the Strait of Pas-de-Calais, where the sea sometimes seems so calm and the shores so close, a much more complex reality lies hidden. This stretch of sea, one of the busiest in the world, is a strategic crossroads but also a scene of human tragedies.
With its unpredictable currents, often capricious weather and incessant maritime traffic, it is also one of the most perilous passages for those who dream of a better future. Last year, nearly 100 people on their way to exile died there.
I am interested in the community of women and men who watch over the security of this unique area. From the sailors assigned to the CROSS Gris-Nez (Regional Operational Center for Maritime Surveillance and Rescue) to the crew of the Abeille Normandie, including the lighthouse and beacon ship and the sea rescuers, all play an essential role in the fight against the tragedies that play out here every day. Their mission is to ensure the safety of the thousands of ships that pass through, while intervening in emergencies in the face of tragic situations. Between hope and disillusionment, apparent calm and inner storm, this documentary invites us to reflect on the nature of this place where man, the sea and survival are intertwined.
